Archive for the ‘Escéptico’ Category

¿Quién dijo qué?

2011-marzo-7

¡Hola!

Hoy quisiera hablaros de unas declaraciones que el embajador de Argelia soltó en la ONU en 1974:

“Conquistaremos Europa con el vientre de nuestras mujeres”

Conocí la historia en una conferencia que no tenía nada que ver con la política, y yo la transmito tal y como me la contaron: “Embajador de Argelia en la ONU” y transcripción literal de la frase que he escrito. Algunos días más tarde quise conocer más del asunto, y para ello utilizé la herramienta más accesible para estos asuntos: Google, o como a mí me gusta llamarlo: San Gúgel.

Lo primero fue determinar los términos para la búsqueda. Empecé por lo más sencillo, una búsqueda general (en toda la web, todos los idiomas…) con las palabras “Conquistar Europa vientre Argelia” y obtuve casi 16.000 resultados. Y aquí empiezan a aflorar los síntomas de que me había encontrado con un bulo. Esos síntomas fueron:

1. La falta de medios informativos corrientes entre los resultados. ¡Todos eran blogs!
2. La falta de unanimidad al nombrar al autor, es decir, indeterminación de la información. En algunos sitios ponen dichas palabras en Gadafi. Otros en “el embajador de Argelia” o “el presidente de Argelia” así en general, no debe de tener nombre o no le importa a los blogueros. En algunos sitios sí que escriben el nombre del argelino, a escoger entre: Houari Boumediane, Huari Bumedian y Mohammed Bujarruba Bumedian.
3. Otro síntoma de ser un bulo es su rápida expansión por la red. Por eso hoy 7 de marzo repito la búsqueda, con los mismos términos y obtengo más de 24.000 resultados. Han surgido de la nada un 50% más de blogs que relatan la misma historia en sólo dos semanas.

¿Cómo me gusta seguir haciéndo estas comprobaciones? Cambiando de idioma. Si antes busqué “Conquistar Europa vientre Argelia”, ahora busco “Conquer Europe womb Argelia”, y obtengo 324 resultados, y no parecen tener relación con la misma historia.

Y así obtengo el cuarto indicio de que se trata de un bulo.

4. Inexistencia en otras lenguas a pesar de tratarse de una noticia internacional.

¿Es el presunto bulo de origen español? Pues creo que no, si fuera de invento español muy probablemente la frase hubiera sido atribuida a un marroquí. Al haber sido mayoritariamente atribuida a un argelino hace sospechar que sea de origen francés por el recuerdo de la guerra de independencia argelina. Esta asignación del rol de malo a una determinada nacionalidad es algo bastante común, todos sabemos que en las películas de Hollywood el malo suele ser ruso, alemán, vietnamita o últimamente musulmán. La frase expresada en francés:

“Nous conquérons l’Europe avec le ventre de nos femmes”

En este idioma el número de resultados es mucho mayor que en castellano. El crecimiento del supuesto bulo no está en fase viral, ya se ha moderado, pero ha sido muy rápido en el 2009. No encuentro resultados anteriores a 2008. Es decir, se ha expandido muy rápidamente, pero sin repercusión en los medios de comunicación habituales.

Me gustaría concretar que el que no exista en medios “serios” es una prueba de la poca credibilidad de la noticia, pero no al inverso. Recordad la noticia del viaje sin retorno a marte de la NASA que apareció en varios periódicos “respetables” españoles.

También quisiera recalcar que el intentar contrastar en google historias no es un método 100% eficaz, al menos hasta que se puedan consultar las actas de las intervenciones en la sede de las Naciones Unidas. Pero sí que se puede afirmar que muy probablemente sea una historia inventada, un bulo creado para fomentar el odio y racismo.
No cuesta imaginar que la historia haya sido inventada por algún francés que quisiera meter el miedo a sus conciudadanos en el transcurso de algunas elecciones. Tal vez con las elecciones al parlamento europeo de 2009, donde el Frente National de Le Pen consiguió un 6,3% de los votos. Pero este último párrafo ya son “pensamientos en voz alta”.

¿Alguno de ustedes sabría escribir y leer la frase en árabe? En google translator conseguí la siguiente frase traducciendo desde el castellano:

ونحن سوف قهر أوروبا مع بطون نسائنا

Anuncios

Viaje sin retorno a Marte

2010-noviembre-15

Quién me iba a decir que iba a volver a escribir en un blog….
Pues me he sentido tentada tras haber recibido un mail con el siguiente texto:

¿Conocéis a alguien interesado?
http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20101029/54062413300/un-viaje-a-marte-sin-billete-de-vuelta.html

Nada más leerla saltó mi presunta alarma de presuntas falacias. Por la forma de la noticia parecía una información no contrastada obtenida de alguna fuente dudosa. Especialmente el último párrafo:

Aunque parezca mentira, la NASA cuenta ya con voluntarios de sobra para realizar una misión de estas características.

Quise comprobarlo, pero la noticia carece completamente de fuentes, así que tuve que acudir a la página de la NASA. Usando el buscador de la página con distintos términos, por ejemplo “mars single“, “mars no return“, “human mars“… no encontré la información a la que se refería la Vanguardia. Deducido que la información no vino de la NASA, ésta sólo pudo llegar desde un sitio: Google.

En efecto, en google sí que es posible encontrar información, 250.000 resultados en castellano el 15 de noviembre de 2010 buscando “Viaje no retorno Marte“. En inglés busqué “travel no return mars” obteniéndo varios millones, y en efecto, la noticia de la que hablan es la misma. Sin embargo, refinando la búsqueda “travel no return mars SITE:www.nasa.gov” los resultados de la búsqueda se reducen muchísimo (un factor 1000) y NINGUNO de los resultados aparecidos en las primeras posiciones habla de algún viaje sin retorno a marte. Confirmado, de la Nasa no vino la noticia.

Me ciño a los resultados en castellano, y uno de ellos aporta más datos, como el nombre de los autores y la revista en la que se publicó (aunque estaba mal escrito el nombre). El nombre de uno de los autores, Paul Davies (creo que el director del programa SETI a día de hoy) al ser famoso me hizo creer más aún que era una noticia inventada a la cual habían añadido un nombre famoso para darle credibilidad. Ahí me equivoqué. Esa página citaba al periódico español ABC, por lo que seguí la búsqueda. El ABC publicó una noticia muy similar el 20 de octubre (9 días antes que La Vanguardia) y ahí sí que pone el título correcto de la revista: Journal of Cosmology.

Conocidos los autores y el título de la revista sí que pude encontrar la fuente original de la noticia. Resulta ser un artículo de un monográfico sobre marte:


Journal of Cosmology, 2010, Vol 12, pages 3619-3626 (Octubre-Noviembre 2010)

Donde los autores proponen lo que el ABC bien explica, hacer misiones sin retorno. Pero lo que relata la Vanguardia es una burda exageración, porque la NASA no ha dicho nada ni parece estar planeando nada como para tener una lista de candidatos. En fín, cada día me creo más que los grandes periódicos tienen un software automático que busca noticias en otros periódicos digitales, resume las noticias, les aplica un cambio de forma para que no les acusen de plagio y la publican, repito: todo de forma automática sin intervención humana alguna, ni siquiera de un becario (y que conste que sí considero humanos a los becarios).

A continuación podéis consultar el número de la revista “Journal of Cosmology“, incluido el artículo que motivó esta entrada de este olvidado blog y alguno más que añado yo. Están disponibles porque están publicados “in-press”, es decir, antes de publicarse oficialmente. En cuanto se publiquen oficialmente tal vez no tengáis acceso a esos vínculos.

Página del Journal of Cosmology, con el índice del último volumen al fondo.

Dirk Schulze-Makuch and Paul Davies, Journal of Cosmology, vol. 12 p.3619 “To Boldly Go: A One-Way Human Mission to Mars”

Rhawn Joseph, Journal of Cosmology, vol. 12 p.4034 “Sex On Mars: Pregnancy, Fetal Development, and Sex In Outer Space”
Seguramente sea un artículo serio, pero ya sabéis que todo lo que lleva “Sex” en el título es susceptible de ser malinterpretado

Penelope J. Boston, Journal of Cosmology, vol. 12 p.3957 “Location, Location, Location! Lava Caves on Mars for Habitat, Resources, and the Search for Life”
Siempre me imaginé la colonización de Marte como algo futurista, y no una vuelta a la era de las cavernas

Un beso para todos los becarios del mundo, especialmente a los buenos físicos. Y ya puestos un abrazo para todos vosotros.